+
índice general
ISSN: 1988-3366
introduction
thema1
campus

 editorial board

credits
links

contact

 

 

 
Coordination: Núria d'Asprer

INTRODUCTION


Translating the city

 


Juan Villoro | Espectros de la ciudad de México Francesca Caruana | Questions d'iconicité dans la représentation de la ville en peinture Didier Coste | Barcelone: écrire la marge, traduire en marge Sherry Simon | Conversations across divided terrain: Cities in Translation Mercè Altimir | Tratado del tránsito Olivier Douville | De l’errance comme difficile traduction de soi dans la ville moderne Núria d’Asprer | Passages

 

Jacint Verdaguer | Oda a Barcelona Charles Baudelaire | Le Soleil - Les Fleurs du mal Edgar Allan Poe | City in The Sea Federico García Lorca | La Aurora - Poeta en Nueva York Ramon Lladó / Anna Corral | La poesia dels àtics o una dansa macabra Robert Finley | The Harbour Albert Tugues | Leyenda de barrio / Légende de quartier Catherine François | Fragments de La ville infinie / fragmentos de La ciudad infinita Ricard Ripoll | Les fissures d’une ville

 


Nora Ancarola | Metaciutat
Céline Levy Bosio | Nulle part, est partout ailleurs

Lars Physant | Ciudad dividida-unida

Núria d'Asprer | Quadern de passatges

 

 

català * français * english

 

 

presentació