|
english | castellano | català | 中文 | 日本語 |
||
Grup de Recerca INTER ASIA
|
||
Tesis doctorals defensadesEls membres d'Inter Asia dirigeixen tesis doctorals des de l'any 2005 contribuint d'aquesta manera a que la Universitat Autònoma de Barcelona és un dels centres d'educació superior d'Espanya en què s'ha defensat i s'està duent a terme el major nombre de tesis relacionades amb Àsia Oriental. Destaca també la producció de Tesis doctorals en curs i de Treballs de recerca de màster sota la tutela dels membres d'Inter Àsia. Tesis doctorals defensadesMarin Lacarta, Maialen. La traducción indirecta de la literatura china moderna en castellano y catalán. Direcció: Dr. Carles Prado [21-09-12] Vargas Urpi, Mireia. La interpretació als serveis públics i la mediació intercultural amb el col·lectiu xinès a Catalunya. Direcció: Dra. Marta Arumí Ribas i Dra. Sara Rovira Esteva [17-07-12] Chang, Yun-Chi. Estudio sobre la traducción del lenguaje no verbal del chino al español: el caso de la novela Xi You Ji. Direcció: Dra. Sara Rovira Esteva [16/06/2012] Wu, Chia-Hua. Estudio diacrónico (siglo XX y XXI) y diatópico (China, Hong-Kong y Taiwán) del neologismo en lengua china. Direcció: Dr. Joaquín Beltrán i Dra. Sara Rovira Esteva [07-12-11] Lozano Méndez, Artur. La enseñanza de la cultura japonesa en los estudios de Asia Oriental en España, y de la cultura española en los estudios hispánicos en Japón. Dirección: Dr. Joaquín Beltrán [17-11-11] Solé Farràs, Jesús. La construcció del discurs del nou confucianisme per a la Xina del segle XXI. Dirección: Dr. Carles Prado-Fonts y Dr. Seán Golden [30-09-11] Paoliello, Antonio. Self, Other and Other-Self: The Representation of Identity in Contemporany Sinophone Malaysian Fiction. Dirección: Dr. Carles Prado-Fonts y Dr. Seán Golden [23-09-11] Sáiz López, Amelia. Género, texto y contexto en la Sociedad contemporánea china. Dirección: Dr. Joaquin Beltrán [20-07-11] Lin, Chi Lien. Estudio estilístico contrastivo de las seis traducciones al chino de "Platero y yo". Dirección: Dra. Sara Rovira Esteva [17-06-11] Hsu, Tsai Wen. Aspectos discursivos de la traducción de la correspondencia comercial chino-español: movimientos retóricos y estrategias de cortesía. Dirección: Dra. Allison Beeby y Dra. Sara Rovira Esteva [26/11/10] Sayols Lara, Jesús. La traducció de la interculturalitat: anàlisi dels elements interculturals de Weicheng i la seva traducció a diferents entorns culturals europeus. Dirección: Dr. Sean Golden [18/10/10] Casas Tost, Helena. Análisis descriptivo de la traducción de las onomatopeyas del chino al español. Dirección: Dra. Sara Rovira [14/09/09] Suárez Girard, Anne-Hélène. Sinología y traducción: El problema de la traducción de poesía china clásica en ocho poemas de Du Fu (712-770). Dirección: Dr. Carles Prado [04/09/09] Yada, Yoko. Análisis semiótico-cognitivo de la traducción de referentes culturales en la subtitulación del español y el francés al japonés: Belle Epoque y Laissez-Passez. Dirección: Dr. Jordi Mas y Dr. Peter Stockinger [02/07/09] Prado Fonts, Carles. Embodying Translation in Modern and Contemporary Chinese Literature (1908-1934 and 1979-1999): A Methodological Use of the Conception of Translation as a Site. Dirección: Dr. Séan Golden [01/12/05] Huang Tsui-Ling. Estudio desde una perspectiva lingüística y sociocultural para la traducción de marcas comerciales a la lengua china. Dirección: Dr. Séan Golden [19/09/05]
|
Inter Asia Papers
Tesines
Treballs de Recerca del Màster Oficial Recerca en Àsia Oriental contemporània
|
|
| ©
Grupo de Investigación Inter Asia |
||
